ВОПРОС:
В консоли имею русский koi8
На сайты юзера закачивают файлы в UTF-8 — нормально работают
Забэкапил таром — перетащил на другой сервер — русские файлы похерелись 🙁

Цепляюсь по фтп — нормально отображаюся, но перетаскивать по ФТП не вариант — очень много файлов.

Подскажите как можно решить проблему ?
PS.
по идее — русифицировать консоль в UTF-8 но я так понял во фришке это проблема …

ОТВЕТ:
в скрипт бэкапа в начало
export LANG=ru_RU.UTF-8
решит все проблемы !