Притомил меня уже FF своим запоминанием редиректов, чуток поискал — выкладываю решение этой хрени.
Иначе не назовёшь, особенно если ты разработчик — уже редирект давно поправлен на сервере, FF же тупо продолжает перенаправлять по старому адресу — бред!

Type Ctrl+l to put the cursor on the location bar.
Type about:config to open the configuration settings.
Confirm any warnings.
Type browser.cache followed by Enter to filter the settings.
Double-click browser.cache.check_doc_frequency.
Change the value from 3 to 1.
Click OK.
Revisit the obsessively cached 301 page.
Reset the frequency back to 3 when finished.

Если по-русски и кратко — нужно параметр browser.cache.check_doc_frequency изменить с 3 на 1.
источник

PS
Ещё встроенное кэширование нужно отключать к чертям
network.http.use-cache