Итак — присылает клиент приватный ключевой файл и файлы сертификата (сам сертификат, корневой и промежуточный), задание — прикрутить к nginx и настроить https
Делаю всё как обычно — нифига! nginx валит ошибку и всё тут, хоть убейся

nginx: [emerg] SSL_CTX_use_PrivateKey(«/etc/nginx/ssl/site.key») failed (SSL: error:0B080074:x509 certificate routines:X509_check_private_key:key values mismatch)

Уже всяко разно перепробовал, всё перепроверил — нихрена!
Ну, что — думаю нужно как то проверить валидность этих двух файлов, а точнее проверить их на совместимость.

Быстренько загуглил и вот решение:

openssl x509 -noout -text -in [path of public key]
openssl rsa -noout -text -in [path of private key]

Если поля «MODULUS» и «PUBLIC EXPONENT» совпадают для каждого из ключей, то и сами ключи соответствуют паре.

В случае, если поля не совпадают, вероятнее всего, Вы используете неверный приватный ключ.
Решений здесь может быть несколько, вот, некоторые из них:
1. Попробовать найти верный приватный ключ и повторить попытку;
2. Сгенерировать новый CSR запрос с новым приватным ключом и отправить запрос на перевыпуск сертификата.

После выявления несоответствия обратился к заказчику и выяснилось, что у него оказывается два ключевых файла!
Почему я так и не понял — что он там натыкал и как, но второй конечно же подошел и всё завелось!

минус два часа рабочего времени из за косорукости заказчика 🙁